玻璃杯的保養（Maintenance of glass）

2018-04-02

　　玻璃杯雖然通透好看，但是不易保存，必須小心翼翼的放置。其實在所有材質的杯子里，玻璃杯才是最健康的。因為玻璃杯不含有機的化學物質，當人們用玻璃杯喝水或其他飲品的時候，不必擔心有害的化學物質會被喝進肚子里，而且玻璃表面光滑，容易清洗，所以人們用玻璃杯喝水才是最健康、最安全的。Although glasses are transparent and beautiful, but not easy to preserve, must be carefully placed. Actually glasses are healthiest in all kinds of cups. Because glasses contain no organic chemicals, when people drink glasses or drink other drinks, dont worry about harmful chemicals being drunk into your stomach, and glass surfaces are smooth and easy to clean. So drinking glasses is the healthiest and safest thing to do. 　　
　　玻璃杯子每次用完如能即刻清洗最好，若覺得太麻煩，也應該至少應每天清洗一次，可以在晚上臨睡前洗干凈，然后晾干。清洗杯子時，不僅要清洗杯口，杯底和杯壁也不應忽略，尤其是杯底，平時不常清洗，可能會沉淀很多細菌及雜垢。蔡春教授特別提醒女性朋友，口紅不但含有化學成分，而且極易吸附空氣中的有害物質和病原體，喝水時會將有害物質帶入體內，因此杯口殘留的口紅一定要清洗干凈。清洗杯子時用水簡單沖洗是不夠的，最好用刷子刷。另外，由于洗潔精的重要成分是化學合成劑，使用應慎重，要注意用清水沖洗干凈。若要清洗沾有大量油膩、污垢或茶垢的杯子，可以在刷子上擠上牙膏，在杯子內來回擦刷。由于牙膏中既有去污劑，又有極細的摩擦劑，很容易將殘留物質擦去而又不損傷杯體。Glass cups every time they can wash immediately if they feel too troublesome should at least wash once every day wash before bedtime wash clean then dry. Cleaning cups should not only clean cup bottom cup wall should not neglect especially cup bottom usually not often cleaning may precipitate many bacteria and miscellaneous scale. Professor Cai Chun reminds female friends that lipstick contains not only chemical ingredients but also harmful substances and pathogens in air easily. Drinking water will bring harmful substances into body so lipstick must be cleaned. Washing cups is not enough to wash water easily and brush with brush. Besides, because detergent is essential ingredient is chemical synthesis agent, use should be careful, pay attention to rinse clean with clean water. Wash cups with lots of greasy dirt or tea stains if you want to wash them over your brush and brush them back and forth inside your cup. Because toothpaste contains detergents and fine friction agents it is easy to wipe away residual substances without damaging the cup body. 　　
　　茶垢去除Tea scaling removal
　　
　　很多人都喜歡喝茶，但是杯子上的茶垢卻很難清除，茶具內壁長出的一層茶垢，含有鎘、鉛、鐵、砷、汞等多種金屬物質。它們在飲茶時帶入身體，與食物中的蛋白質、脂肪和維生素等營養化合，生成難溶的沉淀，阻礙營養的吸收。同時，這些氧化物進入身體還會引起神經、消化、泌尿造血系統病變和功能紊亂，尤其是砷、鎘可致癌，引起胎兒畸形，危害健康。故有飲茶習慣者，應經常及時清洗茶具內壁的茶垢。為了讓您不再為此事大傷腦筋，以下介紹幾種除茶垢的方法：
　　Many people prefer tea but tea scales are difficult to clean up on cups. A layer of tea containing cadmium lead iron arsenic mercury etc. They bring into body when drinking tea and combine nutrients such as protein fat vitamins and vitamins in foods producing insoluble precipitates preventing nutrients absorption. Meanwhile, these oxides can cause pathological changes and dysfunction of nerves, digestive tract and urinary tract especially arsenic and cadmium causing fetal malformation and endangering health. Therefore tea drinking habits should be frequently cleaned in time tea scales. To keep you from having trouble doing this, here are several ways to avoid tea scales: 　　1.除掉金屬制的茶隔上的茶垢，使用金屬制的茶隔時，會因茶垢而變得烏黑，如用中型清潔劑也洗不掉的，可用醋浸泡，或用漂白劑浸泡后可輕易去垢。
　　1. Removing tea scales from metal tea insulation, using metal tea insulation, becomes dark because of tea scales, if used with medium detergent, soaked with vinegar or soaked with bleach can easily remove dirt.
　　2.除掉茶杯或茶壺上的茶垢，茶杯、茶壺用久了，就會由大量茶垢，用海綿蘸鹽磨擦，可輕易去掉。
　　2. Remove tea scales on tea cups or teapot cups and teapot long, will be large quantities of tea scale sponge dip salt friction, can easily remove.
　　3.除小塊茶垢，可將其浸泡于漂白劑或清潔粉的溶液中，并放置一晚，就可去掉茶垢。
　　3.Except small tea scales soak them in bleach or cleaning powder solution and place them overnight to remove tea scales.
　　4.土豆皮去茶垢，最簡單的清除方法就是：用土豆皮幫忙。將土豆皮放在茶杯中，然后放入開水，蓋上蓋，悶上5～10分鐘，再上下搖晃幾下，就可以將其中的茶垢去除掉了。
　　4. The simplest way to remove potatoes from potato skins is to help them with potato skins. Place potato skins in cups and then put boiling water cover 5 ~ 10 minutes then shake several times up and down then can remove tea scale. 　　5.可用牙膏或打碎的雞蛋殼擦洗，再用清水沖凈即可。
　　5.Wash with toothpaste or broken egg shell then rinse off with clean water.
　　6.泡在稀釋的酸醋中泡30分鐘，即可光澤如新。精致的茶具，可用布沾醋擦拭，手指夠不到的地方，可用軟毛牙刷沾醋、鹽混合成的溶液輕拭即可。
　6. Soak in diluted acid vinegar for 30 minutes, shiny as new. Delicate tea sets, cloth stained vinegar wipe, fingers cannot reach, soft fur toothbrush dipped vinegar salt mixed solution gently wipe.